Главная \ Экспертные услуги \ Лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза

          Речевая деятельность осуществляется человеком на протяжении всей его жизни в самых разнообразных ситуациях. Общение людей (повседневное, официально-деловое, интернет-коммуникация и т. д.), различные документы, книги, статьи, публичные выступления — данный список можно продолжать бесконечно. Слово сопровождает нас повсюду, и в связи с необъятной областью реализации различных текстов (как продуктов речевой деятельности) нередко возникает потребность разобраться в том, что именно было сказано. В рамках лингвистической экспертизы ее объектами могут выступать как отдельные слова и выражения, так и целые тексты (статьи, вербальные компоненты видео- и аудиозаписей, фрагменты из каких-либо документов, книг и т. д.). Исследованию может быть подвергнут как устный текст (слова и выражения, произнесенные в рамках определенной ситуации), так и письменный (статьи в газетах, журналах, тексты документов и книг, а также тексты интернет-ресурсов).

                   Лингвистическая экспертиза может потребоваться при решении самых разных вопросов:

-установление смыслового содержания текста: «Каково смысловое содержание текста?», «Идет ли в тексте речь о … (обозначается заявителем)?»;

-определение того, является ли слово/выражение оскорбительным по смыслу и/или неприличным по форме (дела об оскорблениях);

-установление наличия/отсутствия в тексте признаков унижения, возбуждения вражды и ненависти, пропаганды исключительности, превосходства либо неполноценности какой-либо расовой, национальной или религиозной группы (дела, связанные с проявлением экстремизма);

-установление наличия/отсутствия в тексте призывов, побуждений: «Содержит ли текст побуждения к каким-либо действиям?», Какие речевые конструкции использует автор для побуждения к действию?»;

-установление характера информации о каком-либо лице и формы ее выражения  в рамках дел по защите чести и достоинства: «Содержится ли в тексте негативная информация о лице?», «В какой форме (утверждение, мнение, оценочное суждение) выражена информация о лице?»  (о каком именно лице — указывается заявителем).    

              Возможности слова безграничны, поэтому каждая ситуация требует анализа всех факторов и оценки представленной информации. В рамках консультации специалиста будет решена задача по формулировке правильных вопросов для каждого конкретного случая, что поможет в дальнейшем провести объективное и полноценное исследование.

          Помимо проведения лингвистической экспертизы, Автономная некоммерческая организация «Центр экспертного, медиативного и юридического сопровождения» предлагает следующие услуги специалиста в области лингвистики:  

- корректура текстов — проверка на наличие опечаток и ошибок (орфографических, грамматических, пунктуационных) с последующим исправлением;

- набор текстов (перенос с бумажного носителя, при необходимости — с корректурой);

- помощь в составлении деловых писем и написании текстов различных стилей (рецензии, статьи, доклады, рекламные тексты, объявления);

- иные услуги: сжатие текста,  жанровое преобразование текста, дополнение эпиграфами и цитатами.